Pagine: 144
ISBN: 978-88-6032-637-9
Scarica il libro in formato PDF
Massimo Vincenzini
Premessa
Gabriella Piccinni
Prefazione
Paolo Nanni e Hao Xu
Presentazione
parte prima
il trattato di wang zhen
Hao Xu
Nongshu (1313): il Trattato di agricoltura di Wang Zhen
parte seconda
dal registro illustrato degli strumenti agricoli del nongshu di wang zhen (1313)
traduzioni e commento critico a cura di Hao Xu
Struttura generale dell’opera
Elenco della selezione di figure e testi tradotti
Note al commento e alla traduzione dal cinese all’italiano
Selezione di figure e testi tradotti dal Registro illustrato degli strumenti agricoli (Nongqi Tupu) 农器图谱
parte terza
prospettive
Paolo Nanni
Tra Italia e Cina: trattati agrari come fonte per una storia comparata
Andrea Cantile
Il quadrato e il cerchio. Riflessioni sulla «Mappa dei tempi agricoli secondo cui vivere», dal modello cosmologico al diagramma operativo
Gaetano Forni
Strumentario agricolo tradizionale cinese e italiano. Il caso dell’aratro: un confronto
Miriam Castorina
Cantare dei campi: sul rapporto tra vita rurale e poesia in Cina
Valentina Pedone
Il racconto della campagna nel panorama culturale cinese dell’ultimo secolo